French-Hungarian translations for dans la mesure où

amennyibenPozitív módon kell hozzájárulnia a konfliktus megoldásához, már amennyiben képes rá. Elle doit contribuer de manière positive à la résolution du conflit, dans la mesure où elle en est capable. Amennyiben a terrorizmust kiváltják azok, akik kiváltják és hasznot húznak belőle, a terrorizmus ölni fog. Et dans la mesure où il est provoqué par ceux qui le provoquent et l'utilisent, le terrorisme tue. Nyilvánvaló, hogy amennyiben azt szeretnék, hogy Európa nagyobb jelentőségre tegyen szert, erősebb Parlamentre van szükségünk. Naturellement, dans la mesure où nous voulons agrandir l'Europe, nous devons aller dans le sens d'un Parlement plus puissant.
minthogyEz nem mehet így tovább; nekünk is ki kell vizsgálnunk az ilyen ügyeket, minthogy minket is érintenek. Cela doit s'arrêter; il nous faut enquêter sur ces questions dans la mesure où elles nous concernent. Ez különösen lényeges, minthogy a költségvetés 5., igazgatást tartalmazó fejezete rendkívül feszes. C'est particulièrement pertinent dans la mesure où la rubrique 5 du budget, pour l'administration, très tendue.

mivelTükrözi a lisszaboni stratégiát is, mivel a bürokrácia csökkentéséhez vezetne. Il reflète également la stratégie de Lisbonne dans la mesure où il réduirait la bureaucratie. Mivel ezt az állítást csak az anyatej-kiegészítő tápszerre vonatkozóan engednék meg, ez alapvető fontosságú. Cet aspect est essentiel dans la mesure où l'allégation concernée serait autorisée uniquement sur les préparations de suite. A holnapi szavazásnak gördülékenyen kell mennie, mivel csak négy módosítást nyújtottak be. Dans la mesure où quatre amendements à peine ont été proposés, le vote de demain devrait se dérouler sans encombre.

Dictionary